Adriana Altaras inszenierte am Theater Augsburg Albert Lortzings Oper „Zar und Zimmermann“ als munteren Stilmix

• • http://www.merkur-online.de/nachrichten/kultur/theater-augsburg-oper-zar-zimmermann-mm-551300.html551300„Zar und Zimmermann“ als munterer Stilmix0true
  • 07.12.09
  • Kultur
  • 9
  • Drucken

„Zar und Zimmermann“ als munterer Stilmix

Adriana Altaras inszenierte am Theater Augsburg Albert Lortzings Oper „Zar und Zimmermann“ als munteren Stilmix. Eine Kritik: 

© Theater Augsburg

Holen die Oper ins Heute: Jan Friedrich Eggers als Peter I., Cathrin Lange als Marie sowie Roman Payer in der Rolle des Peter Iwanow (v. li.).

Für Regisseure ist „Zar und Zimmermann“ womöglich eine härtere Nuss als der „Rosenkavalier“. Spielt Letzterer in einem fiktiven Wien zur Zeit Maria Theresias, wird bei der Lortzing-Oper das Korsett eng: Exakt 1697 machte sich Peter der Große auf gen Holland, um auf einer Werft Knowhow fürs eigene Land zu sammeln. Funktioniert also eine Aufführung nur als historisch-musealer Blick zurück? Jein, sagte sich Regisseurin Adriana Altaras in Verbund mit ihrer geschmackssicheren Ausstatterin Ingrid Erb – um am Theater Augsburg aktuelle Würze über der Deutschen einst liebste und doch so verkannte Spieloper zu streuen.

Man fühlt sich gut unterhalten, auch weil Adriana Altaras kleine, unaufdringliche Gags eingebaut hat. Und man spürt zugleich, in einigen lahmenden Momenten, dass Lortzing eine vertrackte Oper hinterlassen hat. Vor allem vor der Pause mangelt es den Dialogen (noch) an Rhythmus und Timing, müsste nicht jede Pointe so betulich präsentiert werden. Und auch das Philharmonische Orchester lässt vernehmen, dass es besonders in den Streichern einen starken Willen zur Klangkontrolle braucht – obgleich das zügige, geradlinige und trennscharfe Dirigat von Kevin John Edusei dem Werk entgegenkommt.

Und was Regisseurin Adriana Altaras mit dem spiellustigen, präzisen Chor angestellt hat, ist gar nicht hoch genug zu loben. Jedem Einzelnen hat sie eine kleine Geschichte mitgegeben. Um alles zu erfassen, empfiehlt Intendantin Juliane Votteler den 35-fachen Besuch der Produktion. Eine sympathische Übertreibung – mit einem dicken Korn Wahrheit.

Markus Thiel

zurück zur Übersicht: Kultur